Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
07:48 

история про Сайто

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Катя, история про Сайто такая (хотя, по большому счету, примечательно оно скорее тем, что еще не попадалось. Мне, по крайней мере).

Вечером 7 января 1867 трио "самых сильных бойцов Синсэнгуми" (Окита, Нагакура, Сайто), против обыкновения поддатое, под ручку прогуливалось по мосту Сидзё-баси. В принципе, мост, сколь понимаю, не узкий, но всё-таки трое на разошлись с двумя - Насу Морима и Накаи Сёгоро, которые пропустили в ближайшем рётэе по рюмочке и теперь возвращались домой.... ну, или куда там могут возвращаться застрявшие в Киото выходцы из Тоса и Тоцугавагоси (на тот момент людей оттуда бакуфу еще не считает чумой вроде Тёсю, но на карандаш уже берет).
Дальше было классическое:"С дороги, грубиян!" - начал Насу. -"Это кто тут грубиян?" - ответил Нагакура.... etc. Ну и покатилось по накатанной.
В итоге Окита и Нагакура взяли в клещи Насу, а Сайто достался Накаи.
И вот тут оказалось, что бойцы примерно равны по силе: Накаи - мастер по иай, насчет Сайто все сами знают...Тупик. В общем противники безуспешно обрабатывали друг друга, пока им на помощь не пришел Насу, хиороший мечник только в собственных глазах, да и против таких оппонентов шансов у него особо не было. Ронин из Тоса рухнул на землю, и Накаи, видя, что товарищ погибает, бросился в атаку. Он сумел обойти Сайто, подхватил Насу и с раненым на плечах рванул в переулок. Уже совсем стемнело, и парочке удалось скрыться. Тем более что синсэновцы не стали их преследовать - кто знает, что это за люди, чего зря бегать-то.
И только через несколько дней, изучая городскую Большую Амбарную Книгу (как выражается Аннэт) подозреваемых, троица капитанов обнаружила в ней описание своих недавних противников. "Ну, упс", - сказали, наверное, синсэновцы.
Впрочем, расстались они ненадолго. В декабре того же года Накаи и Сайто встретились вновь - в гостинице Тэнма-я, где Накаи и остался навсегда.
История о стычке на мосту известна из воспоминаний самурая из Тоса Накаты Мицуаки, который услышал ее от самого Насу. С другой стороны, последний и сам в одном из писем упоминал об этих событиях. Правда, совсем в другом виде. Мол, подрались мы вечером на Сидзё-баси с тремя. Двоих убили, один сбежал, а меня серьезно ранили в левую руку и правую ногу.

Автор очерка, в котором дается эта байка, особенно ни за что не ручается: была ли эта история на самом деле, один это эпизод или два разных и участвовали ли в нем Cинсэнгуми и Cайто - убедительных доказательств нет. Ну это как обычно. :)

@темы: бакумацу, переводы

URL
Комментарии
2012-08-24 в 19:02 

mai1
Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка
Слушайте, я не очень в главтемное, но о фотографиях: как будете в Токио итти к станции ДжиАр "Харадзюку", непременно минете модный французскиц магазин донельзя попсовый - "Луи Вюттон", что ли. Он отвратительно прекрасен - витрина его усеяна гигантскими розовыми щщупальцами с сияющими присосками, а между ними встроены сумки? Колечки? Словом, какая-то девичья фигня. Витрина настолько выдающаяся даже в том пластмассовом ряду, что рядом с ней вечно кто-то торчит картинно, часто с фотоаппаратом. Хотим снимков )

2012-08-24 в 19:14 

Имри
Аня, Аня, записывай, про Токио я вааще ничего не знаю пока.

2012-08-24 в 22:26 

-Fushigi-
Будете в Киото - зайдите в музей Рёдзэн (霊山歴史館 - это где-то в районе Гиона). Там в закромах залежи _всякого_! Не удивлюсь, если лет через ...дцать в нем откопают дневник Хиджикаты или мемуары Сайто. Но это _всякое_ не всегда выставляют (((

Shmyrina_Anna, спасибо за байку! Меня сразу дата цепанула - 7 января 1867. Как раз в январе этого года троица Ито-Сайто-Нагакура ударилась в трехдневный новогодний загул :) 3го явились с повинной. 6го их простили (за исключением Нагакуры). А 7го - шо, опять?!!! Возможно, тут немного даты перепутаны, и третьим в этой истории был Ито, а не Окита... тогда все сходится ))

2012-08-24 в 23:27 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
зайдите в музей Рёдзэн (霊山歴史館 - это где-то в районе Гиона). Там в закромах залежи _всякого_!
Я в нем 2 раза была. :) Ширпотреб, если только не повезет попасть на специализированную экспозицию. :)

Меня сразу дата цепанула - 7 января 1867.
а вот по какому стилю даты у меня приведены - непонятно. честно говоря, я в эту байку вообще мало верю - уж больно много несостыковок.

URL
2012-08-25 в 00:23 

-Fushigi-
Ширпотреб, если только не повезет попасть на специализированную экспозицию.
Выставляют ширпотреб, а все самое ценное хранят в загашниках (((

я в эту байку вообще мало верю - уж больно много несостыковок
Но все равно интересно :)

2012-08-25 в 07:31 

mai1
Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка
-Fushigi-
А скажи пожалуйста, откуда известно про запасники Рёдзэн? Я там тоже побывала, впечатленья ровно как у Ани.

2012-08-25 в 07:40 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
-Fushigi-, Жмоты!

URL
2012-08-25 в 07:50 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
mai1, А ты знаешь, я то и дело в книжках натыкаюсь бакумачных примерно на такое: по материалам, хранящимся в Рёдзэн (рукописи, вещи).....
И вот хоть бы раз кто их там видел, эти материалы.

URL
2012-08-25 в 08:14 

mai1
Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка
УГУ.
Атмосфера туристическая и популяризующая _донельзя_. Меня там более всего поразило прямое соседство подлинных писем - Окита, Хи-сан - и раскрашенной акриловой полноразмерной рёминой скульптуры, с горящими глазами и фсётакое. Что у устроителей в головах, мне искренне хотелось бы знать.

2012-08-25 в 08:25 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
mai1, а вот подлинных ли? Я про письма. Я их видела и в Хино, а в Киото и еще где-то. И никак не могу понять - а где всё-таки оригиналы хранятся.

Что у устроителей в головах, мне искренне хотелось бы знать.
Я так понимаю, этот микс - "не баг, а фича".:)

URL
2012-08-25 в 08:39 

mai1
Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка
Хорошенькое дело. Я уже не уверена - однако вспоминается, что хранительница настойчиво упоминала подлинность тамошней корреспонденции. Даааа, я там побестолковилась вволю ) Ноблесс оближ, и не воспользоваться этим было трудно: блондинке скажут всё, старательно и медленно )

Вообще да: тема подлинников и того, что японские таблички с атрибуцией называют подлинностью - любопытная. Хочу поговорить об этом позже и подробнее.

2012-08-25 в 12:04 

-Fushigi-
А скажи пожалуйста, откуда известно про запасники Рёдзэн?
В запасниках этого музея недавно нашли сборник ранее неизвестных дзисэев Шинсенгуми, написанных на Хоккайдо. Он там 26 лет пролежал, и никто ни сном, ни духом!!! А сколько еще всего, небось, лежит...

Я их видела и в Хино, а в Киото и еще где-то. И никак не могу понять - а где всё-таки оригиналы хранятся.
А в разных местах и хранятся - у меня есть список, где что )) Большинство писем в музее Коджимы, пара в музее Хиджикаты, пять в музее Сато, одно в Эдо, одно даже в Сэндае... и много у частных лиц.

2012-08-25 в 12:24 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
А в разных местах и хранятся - у меня есть список, где что ))
Не, я имею в виду одни и те же письма, одновременно выставленные в разных местах. :))

А поделись списком, плиз. :)

URL
2012-08-25 в 12:36 

-Fushigi-
Shmyrina_Anna, вот.
Табличка вырвиглаз, делала для себя, там все как попало, но это полный список :)
Зеленым и желтым - уже переведенное.

2012-08-25 в 13:04 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
-Fushigi-, Спасибо.
Смотрю на желтое и зеленое....Ты в курсе, что ты монстр? :))))

URL
2012-08-25 в 13:16 

-Fushigi-
Shmyrina_Anna, ну так а голубого еще сколько! )) Все никак руки не дойдут...

2012-08-25 в 14:16 

mai1
Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка
Фусиги-тян назначается почётной королевишной бело-синих треугольничков )

2012-08-26 в 18:44 

-Fushigi-
mai1, меня в таком виде уже даже нарисовали ))) С письмами, ага.

2012-08-26 в 18:47 

mai1
Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка
Хи ) Ой какие они тебе разноцветные томики подсовывают и льстиво улыбаюца )
Я заберу картинку для обзора, если ты не возражаешь.

2012-08-26 в 19:31 

-Fushigi-
mai1, да это уже старая картинка, мне ее на ДР подарили )) Но если что, автор - Rae-san
И пользуясь случаем, можно ли в обзорах как-нибудь осветить нашу ФБ? Она, конечно, на любителя, но время от времени там что-нибудь вкусное можно найти :)
Вот в миниках, например, на этот раз даже написали фанфик про первого японского православного священника.

2012-08-26 в 19:55 

Имри
меня в таком виде уже даже нарисовали
:-)))

2012-08-27 в 08:56 

mai1
Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка
-Fushigi-
Да не вопрос - если там есть ну хоть что-то читабельное ) Катя, на что стоит посмотреть, как посоветуешь?
И я не понимаю, куда нажать, чтоб открылось про священника.
Впрочем, это наверняка к лучшему.

2012-08-27 в 10:40 

-Fushigi-
mai1, там смотрибельное есть, вот тут, например ))
А про священника - на третью нагинату с кровищей. Просто нас много кто читает, но мало кто голосует... Хотя голосовать можно не за все сразу, а хотя бы за одну понравившуюся работу :) А если в сообществе ссылку дать, может хоть больше народу придет... Хотя далеко не всем нравится, что у нас там пишут ))) Но людей в команде много, творчество выходит разное, где-то что-то для себя можно найти...

2012-08-27 в 11:17 

Имри
Катя, на что стоит посмотреть, как посоветуешь?
Ой, это не ко мне. Я посоветую "Мононокэ",только фанфики и очень не все.

2012-08-27 в 19:06 

mai1
Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка
Всё поняла, спасибо. Градус кипенья, заданный организаторами, тоже знаком; боюсь, близко подходить я не решусь. Но ссылку повесим, обязательно - завлекающую )

2012-08-28 в 00:49 

-Fushigi-
Градус кипенья, заданный организаторами, тоже знаком
Да уж, градус там будет только повышаться - самой страшно. Спасибо! :)

2012-08-28 в 01:59 

Имри
-Fushigi-, страшен не градус, а способы его достижения. Ибо смотрятся, как пресловутое седло на корове. Ну или как заплатка на обоях: вот тут у нас цветуёчки - а тут кровища прибита. Гвоздиками. Ради рейтинга. Но в том и дело, что большинство заплаток выглядят именно что заплатками. Не работают ни на сюжет, ни на характеры, ни на идею (если они вообще есть).
С кровищей (у вас ставка на нее) ровно то же, что и с матом (и сексом) - чтобы работало, нужно владеть материалом. Не прибивать - а вплетать естественно. Стать не автором, а персонажем - который убивает, матерится и ебется. И делает это искренне, а не потому что авторам нужен рейтинг. Не, я не призываю кого-нить прибить и изнасиловать:-) Но искренность на знамени написать призываю.
И, кстати, передайте сами знаете кому, что Киото не в Канто. И фраза:
– Такого пошляка, как ты, во всем Киото не найти. И даже во всем Канто!
...звучит как "Такого пошляка во всем Париже не найти. И даже во всей Польше!" И ладно бы та Польша где-то ранее упоминалась...

2012-08-28 в 14:03 

-Fushigi-
Имри, ой, что ж ты все слабые фанфики-то читаешь? У нас же лучше есть )) В тех, которые по матчасти написаны, я отслеживаю, чтоб никакая "Польша" не проскочила, а где и так явный ООС всего и вся, даже не заморачиваюсь.
А кровища - ну да, заплатками, есть такое. Но что поделать, если люди привыкли писать БЕЗ кровищи? И я, честно говоря, не понимаю оргов и эту ФБшную толпу - неужели стольким людям нравится читать про кровь-кишки-распидорасило?! Кинки эти еще... Или вот люди приходят: "как хорошо, что у вас секса нет, а только кровища!" :facepalm: Что массовая "культура" с людьми делает... Зато у нас слэша нету, да )))

2012-08-28 в 15:36 

Имри
Ну на фиках же не написано "Слабый! Не читать!" Приходится читать и выяснять на практике. А практика показывает, что на меня не угодишь. Мне скучно на всех без исключения:-(
Я ни разу не боюсь ни слэша, ни мата, ни кровищи, ни графических описаний. А вот скуки... я читаю - как на работу хожу: надо, Федя, надо.

2012-08-29 в 00:22 

-Fushigi-
Имри, ну, мне на некоторых смешно )) А некоторые просто хорошо написаны, на мой вкус. Хотя у меня вкус особо непритязательный )
Но нас еще читает и комментирует Кинн, и у меня с ней на 99% мнение совпадает о том, где хорошо, где плохо.
А почему надо-то? Можно и не читать. Или раз все равно читаешь, шла к нам в команду бетой и тыкала - здесь то неправильно, а здесь это :)

   

Shmyrina_Anna

главная