09:42 

母成峠の戦い

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Отрывок из книги 新撰組三組長斉藤一の生涯 {菊池 明}про бой за перевал Бонари.

читать дальше
запись создана: 07.11.2012 в 08:03

@темы: переводы, бакумацу

URL
Комментарии
2012-11-09 в 12:30 

Lilas777
Полный раздумий! Ишь! :bull:
А вот Иба Хатиро после ранения руку себе отрезал и ринулся в бой... А Хикуну слабо, да? :tease2:

2012-11-09 в 12:35 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
А вот Иба Хатиро после ранения руку себе отрезал и ринулся в бой...
А зачем отрезать-то было? И почему только руку? Резал бы сразу и голову.

URL
2012-11-09 в 12:39 

Lilas777
Поистине Когтеноге - непримиримый враг Токугава бакуфу! :crzjump: Но тише, тише... Кругом враги!

2012-11-09 в 13:06 

Имри
А зачем отрезать-то было?
Гангрена. Ты "Okami yo rakujitsu o kire " не смотрела?..

2012-11-09 в 13:09 

Lilas777
И "Горёкаку"?..

2012-11-09 в 13:30 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Гангрена. Ты "Okami yo rakujitsu o kire " не смотрела?..
Аааа...Может и смотрела, не вспомню уже.

URL
2012-11-09 в 15:01 

Имри
Shmyrina_Anna, там ГГ - практически Химура Кэнсин, послушавшийся учителя и не полезший в политику. Зато друживший с Окитой, Ибой и Накамурой. Учитель погибает, друзья погибают, любимая женщина погибает, солнце героев эпохи заходит - а он остается.

2012-11-09 в 16:59 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Имри, Э, нет, тогда не видела.

URL
2012-11-09 в 17:06 

Имри
Shmyrina_Anna, я не внешность имела в виду, есличо. Рыжего хвоста и шрама у ГГ нет:-)

2012-11-09 в 17:09 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
я не внешность имела в виду, есличо. Рыжего хвоста и шрама у ГГ нет:-)
Я поняла. :)

URL
2012-11-09 в 17:17 

Имри
Мало ли:-)

2012-11-09 в 17:27 

-Fushigi-
А вот Иба Хатиро после ранения руку себе отрезал и ринулся в бой... А Хикуну слабо, да?
С отрезанной ногой бегать неудобно :shuffle2:

Таким образом, можно утверждать, что Синсэнгуми, заградившими перевал Бонари у Кацуива, командовал Дзиро. Подтвержением этому служит и эпизод с Отори Кэйскэ, распорядившимся переформировать позицию отряда.
А каким образом это может служить подтверждением? Типа, Отори мог Сайто оставить несколько указаний, а Хиджикате не мог? Или если б там был Хиджиката, людей бы там было много, и расставленны они были бы как следует? :hmm:

2012-11-09 в 18:43 

mai1
Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка
Присоединяюсь к Кате: фильм про Кэнсина-версия-два отличный. Отличный.

2012-11-09 в 21:20 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
-Fushigi-,
Во! Меня мучает тот же вопрос. Там же еще смотри следующее, что идет. 大鳥も、土方ではなく、次郎だったからこそのことだったのだろう。
Или меня крепко глючит, либо это озвученная тобой мысль.

URL
2012-11-09 в 23:30 

Эгли
Имри, спасибо за информацию. Заинтриговали. Пошла качать историю нерыжего бесхвостого Кэнсина. ;)

2012-11-10 в 01:37 

Имри
Umematsu, мне в этой истории нравятся неуставные внерабочие отношения хитокирей. Накамура кого-то грохнул, его ловит Синсэн. Окита знает, но не вмешивается: он сегодня выходной:-) Еще и цинично смотрит с крылечка (вместе с командиром дежурного патруля), как ловко Накамура выносит патруль. Прям таки иллюстрация Тяпиной идеи, что господин Шишио в Синсэне зарплату получал - за тренировку бойцов:-)

2012-11-10 в 14:11 

Lilas777
-Fushigi-, С отрезанной ногой бегать неудобно :shuffle2:
Зато как бы обогатился фольклор! Скрып-скрып, Хикун на липовой ноге :horror:

2012-11-10 в 14:25 

mai1
Вы никогда не забываете, кто Вы - ведь на подкладке у Вас пришита бирочка
Лииииииляяяя, по дороге к Горёкаку стоит МЕДВЕДЬ. Весь чугунный, чорный и ваще. Мы просто не раздумывая решили, что это нужный памятник, и он указывает дорогу )

2012-11-10 в 14:28 

Lilas777
хихихи :-D

2012-11-10 в 15:42 

Имри
Shmyrina_Anna, есть предложение не замещать японские строчки русскими, а дополнять. А то я твои Кацуиву даже погуглить не могу.

2012-11-10 в 17:08 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Имри, А, ок. Восстановлю чуть позже. Кацуива - 勝岩

URL
2012-11-10 в 18:30 

Имри
А что это такое я накопала? Кацуива и Отори в 8 главе.

2012-11-10 в 18:35 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Имри, Роман, подозреваю.

URL
2012-11-10 в 18:52 

Имри
Shmyrina_Anna, может, это прояснит исходный текст?..

2012-11-10 в 18:53 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Имри, Эммм, а чего там прояснять? Просто перевести надо.

URL
2012-11-10 в 18:57 

Имри
Ну вдруг из описания станет ясно, скала это или гора - и кто кем командовал.

2012-11-10 в 19:09 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Обороной командовал Отори. Прошу прощения, я не прописывала предыдущее содержание книги - это там говорится (да и по другим источникам известно) - меня конкретно отрывок, который и привожу, интересовал. Читать длиннющий вроде-бы-роман, чтобы узнать рельеф конкретной точки - это я порвусь, пожалуй. :lol:

URL
2012-11-10 в 19:25 

Имри
А зачем весь роман, когда можно конкретно про точку?:-)

2012-11-10 в 19:50 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Имри, Не, я воздержусь пока. :)

URL
2012-11-10 в 21:12 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Имри, а если гугл-мапс поюзать, кстати? Может, так проще будет? Если, конечно, дожила эта "ива" до наших дней.

URL
   

Shmyrina_Anna

главная