09:42 

母成峠の戦い

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Отрывок из книги 新撰組三組長斉藤一の生涯 {菊池 明}про бой за перевал Бонари.

читать дальше
запись создана: 07.11.2012 в 08:03

@темы: переводы, бакумацу

URL
Комментарии
2012-11-11 в 03:13 

Имри
Shmyrina_Anna, это было первое, что я сделала. Тайвань, Корея - и хоть бы какое Айдзу.

2012-11-11 в 09:09 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
брошу сюда, чтоб не потерялось
irisio.seesaa.net/article/30765691.html

URL
2012-11-11 в 09:11 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
И другое название Кацуива - 猿岩

URL
2012-11-11 в 15:04 

Имри
Там карта у всех не открывается?

2012-11-11 в 17:37 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Ага, дохлая.
вот, кстати, еще нашла.

URL
2012-11-11 в 19:38 

Имри
И на каждом холме по засаде?..

2012-11-11 в 20:35 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Имри, дале буде...

URL
2012-11-13 в 02:10 

Имри
передней линией фронта
Первой линией обороны?..

2012-11-13 в 06:51 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Имри, Да. Спасибо. Сейчас исправлю. Слушай, будет возможность - почисти меня, а? А то у меня вчера, по ночному времени, водопад _выпал_из каньона. я решила, что лучше уже уйти спать, пока еще чего не приключилось.

URL
2012-11-13 в 11:11 

Имри
Оки, найду - скажу. У самой глазки в кучку...

2012-11-13 в 11:24 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Имри, А чего у вас? Какие новости?

URL
2012-11-13 в 12:16 

Имри
Взяла третьего кота, чо. Вчера всю ночь шастал по квартире и все ронял, сегодня всю ночь шастал по квартире и все ронял. В 5 утра включил фен. В 6 я наконец-то заснула.

2012-11-13 в 12:43 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Имри, Ёлы-палы. Тебя поздравлять или сочувствовать? Или заткнуться?
И как теперь - поддиванная диспозиция поменялась?

URL
2012-11-13 в 12:47 

Имри
Меня пристрелить:-) Кошка не принимает котов, у младшего перхоть и ожирение, все трое маются ушами. Но под диваном уже никто не сидит. Хотя если кое-кто еще раз мимо горшка промахнется - я его лично туда загоню. Тапком.

2012-11-13 в 12:57 

Lilas777
А-а-а!!! Толстенького маркиза? Везёт же! Кошка, наеврное, уже ничему не удивляется :-D

2012-11-13 в 12:59 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Имри, Меня пристрелить
Да, пожалуй. Я бы уже. Хех. Гамбарэ, блин. Или таки заваливайтесь ко мне всеми лапами - наведем уборку и под моим диваном. :)

URL
2012-11-13 в 13:07 

Имри
Lilas777, маркиза зовут Шурш и имя он оправдывает.
Кошка не слезает с кровати: у нее там последний рубеж. Все на всех шипят. В доме все время какая-то движуха. Какую дверь ни закрой - с той стороны начинают орать. При этом пока боятся и в руки не даются. Сибиряк так вообще не ручной. При попытке зафиксировать вырывается и страшно воет.
Готова сдать все лапы и хвосты в долгосрочную аренду:-)

2012-11-13 в 13:11 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Имри, Сибиряк не ручной или не домашний? Ты вот про аренду сказала, я начала думать насчет деревни.

URL
2012-11-13 в 13:14 

Lilas777
Имри, ох... Полное окотение там у вас... Держитесь! :crzfan:

2012-11-13 в 14:13 

Имри
Сибиряк не ручной или не домашний?
Не ручной. Ни на руки, ни на колени не идет. Боднул под колено и дальше пошел. А так-то они все домашние.

начала думать насчет деревни
В деревню, к тетке, в глушь, в Саратов!.. Еще бы кто пенсию в размере оклада платил - я б сама туда уехала. С котами.

Lilas777, спасибо:-)

2012-11-13 в 14:18 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Имри, без пенсии если, хатку могу хоть сейчас предоставить. И тырнета там тоже нету.

URL
2012-11-13 в 14:42 

Имри
откомандированные в Инавасира - Инавасиро?

по горным дорогам в полевых условиях - забавно звучит:-) Если ты не имела в виду пошутить, то в походных.

командовал Дзиро - это Сайто версии 3.0 - Ямагути Дзиро, нэ?

Подтвержением этому - Подтверждением.

слишком мало людей да и рассыпаны они - запятая после "людей".

находился на верхней точке перевала, чуть ниже, на Тюгун-яма и Хатиманмаэ - я бы сказала "на самом верху" и поставила бы ";" перед "чуть".

водопадомТёсиги-таки - пробел.

2012-11-13 в 14:45 

Имри
Shmyrina_Anna, че-то вспомнились кэнсиновские попытки дайкон растить:-)

2012-11-13 в 21:38 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
Имри, Ох, спасибище!
А почему Кэнсин всплыл-то?

URL
2012-11-13 в 21:39 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
****по горным дорогам в полевых условиях - забавно звучит:-) Если ты не имела в виду пошутить
Блин! Не, это я не шутя, это я всерьез.

URL
2012-11-13 в 21:41 

Shmyrina_Anna
Sono toki rekishi ga waratta
командовал Дзиро - это Сайто версии 3.0 - Ямагути Дзиро, нэ?
Сайто, ага. И автор везде зовет его по имени.

URL
2012-11-13 в 22:39 

-Fushigi-
Shmyrina_Anna, а чего ты эту фразу оставила?
大鳥も、土方ではなく、次郎だったからこそのことだったのだろう。 - Отори тоже, Хиджикаты не было, Дзиро был как раз потому что, так сделал наверное. (Должно быть, Отори поступил так потому, что Хиджиката отсутствовал, а вместо него был Дзиро. Как-то так ведь?)

Имри, о, у тебя уже целая котоферма! А третьего котика пристроили?

Не ручной. Ни на руки, ни на колени не идет.
Прям даже не знаю, что лучше - моя наоборот с колен почти не слезает )) И будит меня часов в 5 утра тем, что буквально садится мне на голову. И мурчит.

2012-11-13 в 23:59 

Имри
Shmyrina_Anna, Кэнсин всплыл по ассоциации: котики - домик в деревне без пенсии - попытка прокормиться - огород - дайкон.

-Fushigi-, третьего пристроили, ага. Он хуже всех с другими животными уживался - нашли хозяев без оных. А на голове у меня кошка живет. И мурчит всю ночь почти. В остальное время шипит на проходящих мимо котиков. А когда я утром вставляю спички в глаза и ползу на работу - кошка облегченно вздыхает: теперь можно и поспать:-)

2012-11-14 в 01:48 

Эгли
Имри, спасибо за фильм! Узнала, что был такой Иба Хатиро.
А Окита - злобный котоубийца! Хотя, насколько можно было судить по кототрупу, при съёмках ни одного кота не пострадало. :)

Удачи Вам с кототроицей! Похоже, Вы начинаете ощущать на практике все прелести последствий кэнсиновской идеологии. :-D

2012-11-14 в 02:16 

Имри
Umematsu, надеюсь, от фильма не только польза была. В отличие от явных агиток, он довольно живенький и ничьих сторон не принимает. И выводов не навязывает. Из серии "такая жизнь".

Моя идеология на котиков не распространяется. Повезло им, ибо я ни разу не Кэнсин:-)

   

Shmyrina_Anna

главная