Sono toki rekishi ga waratta
понедельник, 12 августа 2013
четверг, 18 июля 2013
Sono toki rekishi ga waratta
Пласт скалы стронулся и уполз с места, на котором стоял целую бесконечность. И тут же оказалось, что окружающему пространству это вообще никак не по нраву. Как же так? Да кто разрешил?
Ни ржать, ни плакать получается не особо - ребро не дает.
Как говорят в нашей уральской глухомани: Да еб***сь оно всё конём!
Ни ржать, ни плакать получается не особо - ребро не дает.
Как говорят в нашей уральской глухомани: Да еб***сь оно всё конём!
суббота, 22 июня 2013
Sono toki rekishi ga waratta
Да. Пожалуй, я согласна:
притупляется со временем.
Только время в уравнении -
лишь одна из величин.
На константах море держится,
и на фотке тени сдвоены,
обосновывая сетку
совпадений и причин.
притупляется со временем.
Только время в уравнении -
лишь одна из величин.
На константах море держится,
и на фотке тени сдвоены,
обосновывая сетку
совпадений и причин.
понедельник, 10 июня 2013
Sono toki rekishi ga waratta
Вывеска торгового центра в местном "чайнатауне".
Отличная стилизация, по-моему.
Отличная стилизация, по-моему.
понедельник, 03 июня 2013
Sono toki rekishi ga waratta
Или Дали мне косу на полчасика
После:
До:
После:
До:
понедельник, 27 мая 2013
Sono toki rekishi ga waratta
суббота, 18 мая 2013
Sono toki rekishi ga waratta
Обещали 45, выдали - 33, но зато с грязючкой и ветром.
пятница, 17 мая 2013
11:34
Доступ к записи ограничен
Sono toki rekishi ga waratta
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 08 мая 2013
Sono toki rekishi ga waratta
Крепко советую тебе подумать, не стоит ли отказать мне в июньском гостеприимстве. Потому как, если я отвечу еще на пару вопросов японских фейсбучных кусакоманьяков о том, как именно Лиля-сан любит своих уныльцев, и получу еще пару приглашений полюбоваться на тематические фоточки, то июльской жары ты можешь и не дождаться. Поконнектись с ними сама, ради всего святого!
понедельник, 22 апреля 2013
Sono toki rekishi ga waratta
Первый вариант перевода, пришедший на ум: сыграть на "красотка-красавица". Но что-то мне тут не нравится. И надо бы посомтреть, какое слово "старше" - бидзин или кирэй. И почему второе в кавычках.
Sono toki rekishi ga waratta
С днем рождения!
Дракон вам в помощь.
Дракон вам в помощь.
воскресенье, 21 апреля 2013
Sono toki rekishi ga waratta
Отчитала лекцию про японский язык на выставке Samurai. Art of War.
Для демонстрации расположения текста в японской книге был ухвачен первый попавшийся дома журнал. "Первый попавшийся" оказался про Синсэн.
Для демонстрации расположения текста в японской книге был ухвачен первый попавшийся дома журнал. "Первый попавшийся" оказался про Синсэн.
четверг, 11 апреля 2013
Sono toki rekishi ga waratta
Читаю статью Алпатова (в тырнетах) про гайрайго и выпадаю в осадок.
"Чем объясняется такой разрыв между почтением к английскому языку и пассивностью в его освоении? Об этом писал известный японский социолингвист Судзуки Такао. По его мнению, японское общество-одно из самых открытых для восприятия чужих вещей и идей, однако в нем всегда было и остается затрудненным общение с иностранцами; по его выражению, японцы - не ксенофобы, но ксенофиги, то есть люди, избегающие иностранцев (Suzuki 1987: 141)".
Придется покупать бумажное издание - вдруг там та же прелесть осталась.
"Чем объясняется такой разрыв между почтением к английскому языку и пассивностью в его освоении? Об этом писал известный японский социолингвист Судзуки Такао. По его мнению, японское общество-одно из самых открытых для восприятия чужих вещей и идей, однако в нем всегда было и остается затрудненным общение с иностранцами; по его выражению, японцы - не ксенофобы, но ксенофиги, то есть люди, избегающие иностранцев (Suzuki 1987: 141)".
Придется покупать бумажное издание - вдруг там та же прелесть осталась.
четверг, 04 апреля 2013
09:42
Доступ к записи ограничен
Sono toki rekishi ga waratta
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
Sono toki rekishi ga waratta
Велосезон считаю открытым.
понедельник, 25 марта 2013
11:51
Доступ к записи ограничен
Sono toki rekishi ga waratta
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
суббота, 23 марта 2013
Sono toki rekishi ga waratta
пятница, 22 марта 2013
Sono toki rekishi ga waratta
Я не в курсе, как ощущает себя учитель, когда его подопечный добивается успеха. Но зато теперь знаю, что чувствует ученик, когда сэнсэй достигает своей следующей - и офигеть какой! - ступеньки. Это мегакруто!
ダリア花影 日本書芸院 二科員 Дарья Виноградова, член Ассоциации каллиграфов Японии
(По ходу дела, одна из немногих неяпонцев, добившихся этого статуса, и уж точно первая русская с момента появления этой организации)
ダリア花影 日本書芸院 二科員 Дарья Виноградова, член Ассоциации каллиграфов Японии
(По ходу дела, одна из немногих неяпонцев, добившихся этого статуса, и уж точно первая русская с момента появления этой организации)
суббота, 16 марта 2013
19:01
Доступ к записи ограничен
Sono toki rekishi ga waratta
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 15 марта 2013
Sono toki rekishi ga waratta