нездоровый утренний креатив: перевести 褌を締める как "наплънився ратнаго духа"....