Кто-то просил черновиков-2

[Shmyrina_Anna]

ШК-66, серия 18, "а Ито убили совсем не за это"

Сайто: Можно? Хидзиката-сан, звали?
Хидзиката: Сайто-кун, я хотел с тобой поговорить именно в присутствии командира.
Сайто: Ну чё опять такое?
Хидзиката: Ты сделаешь вид, что спишь и видишь как задружиться с Ито, накатаешь ему заяву о приёме в партию и с ними уйдешь из Синсэнгуми.
Сайто: Это чё, я, типа, буду как Штирлиц?
Хидзиката: Не наблюдаю энтузиазма.
Сайто: Дык, блин. Я солдат, а не шпик.
Хидзиката: Вот и я так думаю. А если, Сайто-сан, я так думаю, то и Ито так думает. Но учти: провалишься - мы тебя спасать не пойдем.
Сайто: Очень надо. Только - получится ли? Я – и вдруг шпион! Однако, Хидзиката-сан, котелок у вас варит весьма альтернативно
Хидзиката: Сможешь?
Сайто: Сказать «смогу» я смогу, а вот смогу ли? Ффсё, звезда в шоке.

Кондо: Ты охренел? Как это - "отделиться от Синсэнгуми"?
Ито: Именно так. Искренне разделяя ваши убеждения, Кондо-сан, я пришел в Синсэнгуми. И не щадя себя горбатился заради отряда. Однако, как говорится, the world is changed, I feel it in the water....Мы мечтаем создать новую группу. Разумеется, расстояние не помеха духовной близости. Я всего лишь хочу идти своим путем. Кондо-сан, я пока не настаиваю на разводе, просто предлагаю пожить раздельно. И от служебных обязанностей по охране Киото мы тоже не отказываемся.

Девица: Ой, Ито-сама.
Ито: А Синохара-кун где? Спит, что ли?
Девица: Как сурок. И слава ками, а то все твердил «сэппуку или харакири – вот в чем вопрос», выжрал под эту мантру годовой запас сакэ, вырубился и захрапел.
И что теперь будет?
Ито: Молодец, что его уложила. Пусть спит. Проспится, опохмелится и поймет, что этот монолог Гамлета ему нафиг не сдался.

Comments

[Grissel]

Это прекрасно!

[Shmyrina_Anna]

Grissel, пока не забыла: у меня в конце июня начале июня будет оказия к вам, в Нижний. Если что из шинсен-виш-листа потребуется, то можно организовать.

[Grissel]

Shmyrina_Anna, Спасибо!
Как только стукнут в рельсу - скину свои координаты.

[Shmyrina_Anna]

Grissel, Ага, тогда я пока потихоньку постараюсь записать требуемое. У меня не всё из списка, но попробую по-максимуму.

[Grissel]

Shmyrina_Anna, Еще раз - спасибо!

[-Fushigi-]

Shmyrina_Anna,
Ну ооочень хочу ШК с такими сабами!!!

[Shmyrina_Anna]

-Fushigi-, "Синсэнгуми Кэппуроку" в переводе Гоблина.

[Имри]

Тут одна проблема: нет сил править их дважды, один раз под гоблинский перевод, второй под нормальный...

[Shmyrina_Anna]

Имри, надо Лиле перепоручить. ))

[Имри]

Лиля слишком бережно относится к тексту. Если у тебя пять вариантов перевода и крокозябры в скобках - в титры попадают все они. Т.е.это и для гоблинского перевода редактировать надо.

[Lilas777]

Буа-ха-ха!
Даёшь альтернативные субтитры! Спасём лисицу с растопыренными гляделками!

[Имри]

Lilas777, щас одна девочка получит срочный квест:-)

[Lilas777]

Имри, н-н-нет! У меня Сумасброд!

[Lilas777]

"Сумасброда" мы кое-кому не забудем, не простим!
Неужели нельзя было подобрать другое слово?! Так непочтительно!

[Имри]

Сумасброд!

Эт хто у нас?..

[Lilas777]

Имри,

[Shmyrina_Anna]

Если у тебя пять вариантов перевода и крокозябры в скобках - в титры попадают все они.

Ну вот, опять переводчик виноват.

[helldogtiapa]

Как здорово! ))
А этих субтитров потом можно будет накачать?

[Имри]

А этих субтитров потом можно будет накачать?

Ты третья, кто спрашивает. Придется делать:-)

[helldogtiapa]

Имри, йессс!

[Lilas777]

А я считаю, что наша наипервейшая задача - попробовать переделать рипы. Уж больно рассинхронизация раздражает...

[Shmyrina_Anna]

Имри, Чую, на нормальный перевод можно уже забить.

[Имри]

Lilas777, двумя лапами и хвостом "за". Но переделать не смогу. И?.. Кого просить-то?

[Имри]

Shmyrina_Anna, не расслабляйся! Пожалей Леру:-)

[Lilas777]

Имри,
попробую на выходных, только пните меня хорошенько. Загвоздка в том, что сами диски грешат рассинхронизацией, маловероятно, что получится исправить, но попробовать стоит.
Shmyrina_Anna,
вы устали? Рябит в глазах от бело-голубых хаори? Мы знаем великолепное средство, которое зарядит вас бодростью и боевым пылом надолго! Подсказать?..

[Имри]

Lilas777, эмм.... у меня сами диски идут ровно. Все не проверяла, но 13-14 нормально шел. Но проблема в том, что я их сконвертировать не могу: плееры диск видят, программульки для конвертации - нет

[Shmyrina_Anna]

Lilas777, Опять губу распустила? Подбери.

[Shmyrina_Anna]

Lilas777, Опять губу распустила? Подбери.Имри,
Эх....

[Lilas777]

[Имри]

А еще мне срочно нужен кто-то добрый с инсталяшками офиса, адоба и хотя бы чего-нить для обработки фото.