Список серий
зачеркнутое - есть подстрочник с японского; синее - готово, выложено.
читать дальше
1 虎徹という名の剣
2 誠の旗
3 昏い炎
4 胡沙笛を吹く武士
5 海仙寺党全滅
6 鴨千鳥
7 菊一文字
8 長州の間者
9 池田屋騒動異聞
10 刺客
11 槍は宝蔵院流
12 紅花緒
13 強襲十津川屋敷
14 狂った盃
15 脱走
16 襲撃木屋町二条
17 鴨川銭取橋
18 油小路の決闘
19 あかね雲
20 その前夜
21 夕陽の果て
22 海鳴りが呼ぶ
23 江戸の月
24 風去りぬ
25 流山
26 燃える生命
@темы:
переводы,
бакумацу
Ты молодец. И Катя молодец. И скоро будет восемнадцатая *__*
Я спалилась?
И скоро будет восемнадцатая
Ура.
Хидзиката: Харада-кун? Входи.
Харада: С новым годом. Желаю счастья и т.п.
Хидзиката: Ну, и я поздравляю.
Харада: Хидзиката-сан, если нельзя, то нельзя - вы так и скажИте, но у меня один просьб есть.
Хидзиката: Что такое? Говори.
Харада: Ну...это...Как сказать...Надо ж было. И в такое время всё случилась. Синсэнгуми в чрезвычайной ситуации.... Блин ,реально лучше мне и не начинать.
Хидзиката: Че-то ты сам на себя не похож. О чем речь-то?
Харада: Ну, на самом деле...Да весточка пришла.
Хидзиката: Весточка?
Харада: Ну, это личное. Ничего важного, так, мелочь. Вы, Хидзиката-сан, тут точно не при чем. И Синсэнгуми тоже. Как бы...А что делать? Ох, засада. Что ж будет, если пойду-то?...Не, в такое время точно никуда ходить не надо...
Хидзиката-сан: Харада-кун, чё-то мы с начала мизансцены ни шиша не продвинулись. Вообще не вкуриваю - что от меня-то требуется?
Харада: Ну да. По правде, ребеночек родится.
Хидзиката: Ребенок? Чей?
Харада: Мой.
Хидзиката: Твой?
Харада: Честно сказать, я еще вообще никому не говорил. У меня в Киото баба....Ну, то есть, почти уже жена. Ну и ребенок у нее от меня. Вот что за балда эта женщина! Я кругом занят, а она рожать надумала.
Ямадзаки: А это правда, что вы Хараду-сана отправили на разведку в Киото?
Хидзиката: Ага. Пришлось бедняге первого января работать.
Ямадзаки: Вот как. Ну, вообще-то и я мог эту работу сделать.
Хидзиката: Не, у тебя бы ничё не вышло.
Ямадзаки: У меня? Не вышло бы?
Хидзиката: Прости. Я не в этом смысле.
И в патриоты так и не приняли...